خدا زمین را مدور آفرید تا به انسان بگوید: همان لحظهای که تصور میکنی به آخر دنیا رسیدهای درست در نقطه آغاز هستی!
God has created the earth round to tell man:
The very moment you feel like it’s the end of the world, it’s exactly where it begins!
ابرهای تیره با اینکه دلگیرند، دست و دل بازند چون در نهایت میبارند و وقتی میبارند، سخاوتمندانه میبارند؛ برای همه یکسان، بدون چشمداشت و پاک ...
Dark clouds are gloomy but generous, for they rain at last;
And when they do, they rain handsomely, equally, for everybody, pure, and without asking anything in return.
سایهها محصول پشت کردن دیوارها به آفتاباند؛ گستاخی دیوارها را تقلید نکنیم تا آفتابی بمانیم !
Shadows are the result of walls turning their back on the sun;
Let’s not imitate the indecency of the walls and remain sunny!
قلب جادهای است که تنها مسافر آن باید خدا باشد؛ قلبی که با غیرخدا آشناست، کوچهای بن بست است !
Heart is a path whose passenger is only to be God,A heart bearing others but God is a dead-end!
غرور هدیه شیطان است و عشق هدیه خداوند؛ما هدیه شیطان را به هم میدهیم ولی هدیه خدا را از یکدیگر پنهان میکنیم !
Pride is a gift from the Devil, And love is a gift from God;Why is it that we give the Devil’s gift to each other,While hiding God’s!
پایان هر روز وقت مناسبی است که ببینیم ما در آن روز برای بهتر شدن دنیا و تبدیل آن به جای پر محبت و دوست داشتنیتر چه کردهایم!
As the day ends, it’s a good time for us to see what our share was that day in making the world a happier, better place to live.
وقتی زندگی برایت سختتر میشود، به آن نشان بده که تو هم میتوانی خود را سرسخت تر کنی.
Just as everything seems to get harder in life, let it know that you are more headstrong than that. ای کاش انسانها همان قدر که از ارتفاع میترسیدند؛ کمی هم از پستی هراس داشتند !
Wish people were scared of lows as much as heights!
از شیمی آموختم که از دست دادن فرصتها واکنشهای برگشتناپذیری هستند که تکرار آن ها میسر نخواهد بود.
Chemistry taught me that missing chances are nonreversible chemical reactions; You can’t undo them nor bring the chances back.
کتابی که میخوانی نباید به جای تو فکر کند، بلکه باید تو را به فکر وا دارد.«منتسیکو»
The book you read shouldn’t think for you, It should make you think. Montesquieu
روی زمین چیزی بزرگتر از انسان نیست و در انسان چیزی متعالی تر از اندیشه او.
In the world, There’s nothing greater than a human being,And in a human being, there’s nothing greater than his notion
برای بلند شدن باید خم شد؛ و اگر گاهی مشکلات تو را خم کرد؛ بدان آغاز ایستادن است
You have to bend to stand up; And when obstacles bend you down, it’s a harbinger for your standing up tall.
وقتی عصبانی هستید، مواظب حرف زدنتان باشید؛ چون عصبانیت شما فروکش خواهد کرد ولی حرفهایتان یک جایی باقی میمانند برای همیشه...!
Watch what you say when you’re outraged,
Your rage subsides eventually, but your words reside somewhere… forever
به دوراهیهای زمین که میرسم چشم به آسمان میدوزم! آنجا راه همیشه یکی ست.
When ever my path divides in two, I look up toward heavens;
Up there, there’s only one path.
شجاعت همیشه فریاد زدن نیست؛ بلکه صدای آرامی است که در انتهای روز میگوید: فردا دوباره تلاش خواهم کرد.
Valor doesn’t always lie in a loud cry, sometimes it’s in a whisper at the end of the day saying: I’ll try again tomorrow.
آری دوستِ من، میدانم زندگی کوتاه است. اما طولانیترین چیزیست که در اختیار ما انسانها قرار دارد. باید بهترین استفاده را از آن برد.
Yes my friend! I know, life’s short. Yet it’s the longest thing we have access to.
Use it to its fullest.
+ نوشته شده در سه شنبه شانزدهم خرداد ۱۳۹۱ساعت 14:31 توسط یوسف اسماعیل پور
|
