نصف اشباهاتمان ناشی از این است که وقتی باید فکر کنیم، احساس می کنیم و وقتی باید احساس کنیم، فکر می کنیم…

Half of our mistakes occur because when we have to think, we feel;
And we think, when we have to feel

سخت كوشي به معناي آن نيست كه ديوانه وار در پي هدفي باشيم
بلکه باید هوشمند باشیم، منعطف و البته خستگی ناپذیر.

Working hard doesn’t mean you have to be stubborn;
It means that you have to be sharp witted, flexible, and inexhaustible

فریب مشابهت روز و شب‌ها را نخوریم
امروز، دیروز نیست
و فردا امروز نمی ‌شود ...

Don’t let the resemblance between the days fool you
Today is not yesterday
And tomorrow won’t be today…

بدبيني نشانه ناتواني است
زيرا كسي احساس بدبيني مي كند كه شايستگي تسلط بر زندگي خود را ندارد !

Pessimism is due to frailty,
Because being a pessimist, one’s too frail to get the control of his life in his hands

مادامی که تلخی زندگی دیگران را شیرین می کنی، بدان که زندگی می کنی.

As long as you take bitterness from a person’s life and make them happy, you can be sure you are living.

كسي كه از سرنوشت خود شكايت كند، از حماقت و ناچيزي روح خويش شكايت كرده است.
موریس مترلینگ

One who complains against destiny, really complains about the inferiority of his soul.
Maurice Maeterlinck

مقام نيست كه انسان را مي سازد، بلكه انسان است كه مقام را مي سازد.

Positions don’t build up men, it’s men who create positions.

رمز کار خوب کردن این است که خوبی را آشكار کنیم و خود را پنهان!

The key to “do good” is to display the “good”, and fade your “self” out!

شاید بتوانی کسی را که خواب است بیدار کنی، اما کسی که خود را به خواب زده هرگز!

You might be able to wake a person up who’s asleep, but you will never be able to wake a person who pretends to be asleep!

پوزش خواستن پس از اشتباه زيباست، حتي اگر از يك كودك باشد.

Apologizing after having made a mistake is always a beauty, even if it be to a child.

در برابر يورش سپاه خنده، هيچ دژی نمي‌تواند پايداري كند.

No fortress is too formidable for a raid of raging laughter.

بد نيست گهگاه غمين باشي، غمين بودن زيبايي خود را دارد. فقط بايد بياموزي كه از زيبايي غمين بودن لذت ببري، از سكوت آن و از ژرفاي آن.

Sometimes, it’s okay to be sorrowful, for sorrow has its beauties. You just need to learn to enjoy the silence, depth, and grace.

گل‌ها تبسم زمين هستند. لبخند زمین را پاس بداریم و با لبخند پاسخ دهیم.

Flowers are the earth’s smiles. Let’s appreciate them and give the earth smiles back

 شايد زندگي آن جشني نباشد كه آرزويش را داشتي، اما حال كه به آن دعوت شده‌اي، تا مي تواني لذت ببر.

Life might not be as glamorous a bash you’d expected!
But now that you’ve been invited, enjoy it as much as you can.

اگر زيبايي را آواز سر دهي، حتي در تنهايي بيابان، گوش شنوا خواهي يافت.
جبران خليل جبران

If you sing out the beauty, you will find ears to hear it, even in the solitude of the desert.
Jubran Khalil Gibran

شاد كردن دل ديگران نه خرجي دارد و نه زحمتي، يك لبخند كافي است.
تاگور

You can make others happy without any extra charge or effort, a smile is enough.
Tagore

خدایا! ما هرچی تلخی بود امتحان کردیم ولی دیدم هیچ چیز تلخ‌تر از بی تو بودن نیست!

O dearest God! I’ve tasted bitterness alright, but nothing is more bitter than not being with you!

 درست متر کن ! آدم ها هم قد خودشان‌اند، نه هم قد انتظارات تو!!!

Measure right!
People are tall just as much as their height, not as much as how tall you expect them to be.

با گريه به دنيا مي آيي، اما چنان زندگي كن كه با خنده از دنيا بروي.

you cry when being brought to this world,
live your life in a way so that you’ll leave this world wearing a smile.

آدمی به خودی خود نمی افتد اگر بیفتد از همان سمتی می افتد که به خدا تکیه نکرده است...

Men don’t fall on their own, and if they do, it’ll be in the direction they’re not leaning on God…

بدترین و خطرناكترین كلمه این است : همه این جوری اند ! تولستوی

The worst and most dangerous word is this: “everybody’s like that!”

الماس را جز در قعر زمین نمی توان یافت و حقیقت را جز در اعماق فكر نمی توان كشف كرد. ویكتور هوگو

Diamonds are found only in the dark bowels of the earth; truths are found only in the depths of thought.
Victor Hugo

کسانی كه آرزو و هدف دارند، فقر نمی شناسند؛ زیرا شخص به اندازه هدفهایش ثروتمند است.

Poverty means nothing to the ones who have goals, for people are wealthy as much as their goals are valuable.

هیچ چیز به اندازه افكارمان ما را گول نمی زند !

Nothing deceives us more than our thoughts do

 

+ نوشته شده در  یکشنبه سی و یکم اردیبهشت ۱۳۹۱ساعت 11:11  توسط یوسف اسماعیل پور  |